NORSK UNDER DEN SAMISKE TEKSTEN
Dál lea gárvvis! Máilmmi vuosttamuš Sámi Pride lágiduvvo Gironis, Folkets hus-báikkis. Guovdu Sámis! Gironis, golggotmánu 16. – 19.b.
Gaskaboddosaš, muhto hui buorre prográmma:
Duorastat
17.00 – Pride House rahpá uvssaid (Girona Folkets Hus).
Diehtojuohkin ja Sámi Pride shop rahpá.
Queering Sámi miničájáhus lea rabas.
18.00 Rahpandilálašvuohta. Sárdni ja musihkka. Lars Jansson-lanjas.
19.00 Mállásat Ferrum-hoteallas.
Bearjadat
08.00 Queer iđitbiebmu
09.00 Pride house, diehtojuohkin ja Sámi Pride rahpet.
10.00 Queersámi searvvi vuođđudančoahkkin. Rabas buohkaide geat áigot váldit oasi!
12.00 Mális ja teáhter – Annorlunda/Iežálágan, Giron Sámi Teáhter. Geahča teáhtera boradettiin!
13.00 Čájáhusrahpan: Gallok Protest Art, oassi.
13.30 Bádji: Norpmat, vealahanvuosttildeapmi ja girjjatvuohta. Jan-Olov Madeleine Ågren Norrbotten Vuoigatvuođaguovddážis.
16.00 Bádji: Sexbádji ja queer fuckshop, RFSL Nuorra servviin.
19.00 Mállásat
20.00 Máinnasteaddjikafea, pyssel ja häng.
Lávvodat
08.00 Queer iđitbiebmu
09.00 Pride house, diehtojuohkin ja Sámi Pride rahpet.
10.00 Bádji 1: Sámi aktivisma: anarkisma, vuosttildeapmi ja legitimitehta. Jenni Laitiin. Sámás.
Bádji 2: Styling room. Queersámi hábmenvejolašvuođat, be a drag, geahčadala bivttas-stiillaid. Mii fállat attribuhtaid, geallumiid ja iežá vai beasat miela mielde gárvodit ja čiŋadit parádii.
12.00 Beaiveborran
13.00 Áigi gealuldit ja gárvodit. Styling room lea rabas.
14.30 Paráda čohkke Folkets Hus olggobealde. Sárdni, juoigan ja iežá musihkka.
15.00 Paráda vázzá Girona čađa.
16.00 Gohttákáfe Folkets hus-báikkis
19.00 Feastamállásat Ferrum-hoteallas. Giron Sámi Teáhter guoimmuha.
21.00 Čájálmas: Asfáltta vuolde várri, Mimi ja Maxida Märakain.
22.00 Konsearta
23.00 Klubba. DJ:t, dánsun, partyparty!
Sotnabeaivi
08.00 Queer brunch rahpá
09.00 Queer brunch
10.00 Queer brunch
11.00 Sámi Arvedávgemeassu. Báhppa Birgitta Simma sárdnida. Fáddá: Ráhkisvuohta buohkaid várás.
12.00 Dearvvuođat ja vuolgin.
---- ------ ------ ------- -------- ------- ------- -------- --------
Nå er det klart! Steder for verdens første Sápmi Pride blir på Folkets hus i Kiruna. Midt i Sápmi! Kiruna, 16 – 19 oktober.
BILLETTER TIL PRIDE HOUSE: Kjøpes i døren for 50 SEK eller mer, avhengig av om du vil støtte den queersamiske foreningen.
BILLETTER LØRDAGENS FEST: Kjøpes i døren på Pride House for 100 SEK.
Et foreløpig men storslagent program:
Torsdag
17.00 – Pride House åpner (Folkets Hus Kiruna).
Informasjonsdisk og Sápmi Pride shop åpner.
Queering Sápmis miniutstilling.
18.00 Innvielse. Tale og musikk. Lars Jansson-Salen
19.00 Middag på Ferrum.
Fredag
08.00 Queer frukost
09.00 Pride house, informasjonsdisk og Sápmi Pride shop åpner.
10.00 Konstituerende møte for Queersamisk forening. Åpent for alle som vil engasjere seg!
12.00 Soppteater – Annerledes, med Giron Sámi Teahter. Spis lunsj og opplev teater samtidig!
13.00 Utstilling åpner: Deler av Gallok Protest Art.
13.30 Workshop: Normer, antidiskriminering og mangfold, med Jan-Olov Madeleine Ågren fra Rättighetscentrum i Norrbotten.
16.00 Workshop: Sexworkshop og queer fuckshop, med RFSL Ungdom.
19.00 Middag
20.00 Fortellerkafé, håndarbeid og heng.
Lørdag
08.00 Queer frokost
09.00 Pride house, informasjonsdisk og Sápmi Pride shop åpner.
10.00 Workshop 1: Samisk aktivisme: anarkisme, motstand og legitimitet med Jenni Laiti. Samisk.
Workshop 2: Styling room. Queersamisk uttrykk, be a drag, eksperimentere med din stil. Vi tilbyr sminke og annet slik at du kan paradere som du vil.
12.00 Lunsj
13.00 Tid for sminke, påkledning. Styling room har åpent.
14.30 Paraden samles utenfor Folkets Hus. Politisk tale, jojk og musikk.
15.00 Paraden avgår og vandrer gjennom Kiruna
16.00 Kaffe på folkets hus
19.00 Luksus-middag på Ferrum. Underholdning av Giron Sámi Teahter.
21.00 Forestilling: Under Asfalten Ett Fjäll, med Mimi og Maxida Märak.
22.00 Konsert
23.00 Klubb. DJ's, dans, party!
Søndag
08.00 Queer brunch åpner
09.00 Queer brunch
10.00 Queer brunch
11.00 Samisk Regnbuemesse. Presten Birgitta Simma snakker om kjærlighet for alle.
12.00 Avskjed og hjemreiser.